قبل سنتين، في ديسمبر
صديق طفولتي جيونيتشي دَعاني فجأة للذِهاب معه للتسوّق
فرحت بشدة وغادرت البيتَ وأنا أظن أنه موعد
على أية حال، جيونيتشي أرادَني فقط أَنْ أُساعدَه في أختيار هدية عيد الميلادِ للفتاة التي يهواها
خاب ظني نوعاً ما
مع ذلك أستمتعت كثيراً وأنا أختار الهدية
لكن يبدو أن الامور لَمْ تَنْجحْ بين جيونيتشي والبنت في نهاية الأمر
عندما علمت بذلك لاحقاً , شعرت بالسوء كما لو أنه حدث لي
في حينها , وحتى الان
حبّي لجيونيتشي كَانَ دائماً من طرف واحد
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
جاءت الفصول وذَهبتْ منذ ذلك اليومِ
وحتى اليوم، أَبْقى ممتنه جداً
توجهنا الى زقاق خَلفِي ضيق
عندما رقصت أنفاسنا البيضاء في الهواء
تمسكني من يدي بشدة لدرجة تؤلمني
وتسْحبُني مَعك أثناء مسيرك الى للأمام
أردتُ تَقبيلك في حينها
مختبئين خلف مكائنَ البيع
حدّقنَا باستحياء في بعضنا البعض
وشاركتني بشفقتكَ معي
كن فقط على طبيعتك
وأنا فقط على طبيعتي
أذا تمكنا من فهم بعضنا الاخر بشكل كامل
فسنصبح شخص واحد
لا يهم مدى صغرها
فسنجد السعادة بالتأكيد
تَعلّمتُ أن أكُونَ لطيفة بسببك
حفلة التخرج القاعة الرسمية
ساكوري
سوف تتأخرين
انها باردة جداً
ماذا أنتِ ,حمار؟
لماذا لم يرن جرس المنبه؟
رن جرس المنبه بصوت عالي وواضح
هاه؟ حقاً؟
نعم
أنا سعيدة لأنك أتيت لأصطحابي , كاني تشان
أنت يائسة بدوني
على أية حال، تتأخرين كثيراً في أغلب الأحيان هذه الأيامِ
أوه لا! نَسيتُ شيء
سأعود لأحضاره
مهلاً , علي واجب التنظيف اليوم
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل؟
حسناً , سأحل مكانك اليوم
بسرعة , أرجعي وأحضريه
حقاً؟
حسناً
منحنى ساكوري ريهوكو
الفصل 1
الذكريات
ليس لدي الوقت الكافي لأصل عبر البوابة الرئيسية
حَسَناً
هاه؟
إذا لم أتمكن من سَحْب نفسي . . . فسأدفع
لا يمكن
هاه؟ ماذا؟
أَنا آسفه
كنت أحاول أن أسلك طريق مختصر
نَسيتُ شيءَ عرضياً في البيت هذا الصباحِ، و
وه. . . عُدتُ للحُصُول عليه
أَنا آسفه جداً
سَأَخْرجُ فوراً
أهدئي، ريهوكو. هذا أنا
هاه؟ جيونيتشي؟
جيونيتشي، هل هذا أنت؟
نعم
واه، جيونيتشي
ماذا تَفعلين؟
أَنا. . . أوه
لا تُخبرْيني. . . هَلْ علقتِ؟
أصبت
أذن أعتقد أن علي أن أذهب عبر البوابة
أتمنى لك حظاً وافراً
هاه؟
لا يمكن
كنا أصدقاء منذ فترة بعيدة . من كان سيظن أننا سننفصل هكذا؟
أرقدي بسلام، ريهوكو
لا! لا تَتْركْني
كنت أمزح معكِ
أيها الأحمق
أَنا آسف
سأخرجكِ من هناك , لذا لا تغضبي
أرخي جسدك وتمددي
وو ، مهلاً
ماذا الان؟
هل تستطيع أن...ترى؟
أرى ماذا؟
أم
سر...سرو
سرو؟
هيا الان . أنت لا تفكرين بالطعام في مثل هذا الوقت؟
هل تستطيع رؤية سروالي؟
لا أستطيع؟
أَرى هذا
حسناً أذن
جاهزه ؟سَأَسْحبُ الآن
حسناً
حمقاء ! لا تُحدثي مثل هذه الضوضاء
لكن صدري قد أنحشر
هاه؟ أنت متأكّده أنها لم تكن بطنكِ؟
ليست بطني؟
مهما كان، لنُحاولُ ثانيةً
واحد، إثنان
لقد خرجت ! مرحى
هل أنت بخير؟
يا للهول ... هل أزداد وزنكِ ثانية؟
ماذا؟
لهذا السبب لم تتمكني من العبور
لا , أنا واثقة أن السبب هو أرتدائي الكثير من الملابس اليوم
أَتسائلُ إذا كان بسبب هذا المعطف
لا، السبب لأنك تَأْكلُين كثيراً
علي أن أركض
جيونيتشي؟
ريهوكو، عليك أن تستعجلي أيضاً
أذن الشيء الذي نسيته كان زي قاعة الرياضة؟
نعم
ألم يكن تاتشيبانا كُن أحمق نوعا ما اليوم ؟ يتركك هكذا
لا،على الإطلاق
لو لم يأتي جيونيتشي من أجلي، كان من المحتمل أن أقضي بقية حياتي عالقة هناك
أوه, أشك بهذا الى حد كبير
دائماً أجتاز ذلك الثقب بنجاح
ربما قد أزداد وزني قليلاً مؤخراً
هل السبب هو تناولي الكثير من الطعام؟
ربما
هيه , لماذا لا تجربي الحمية الهوائية؟
هاه؟ الحمية الهوائية؟
نعم , عندما تشعرين بالرغبة في تناول الطعام , أفعلي هكذا
خذي نفسك عميق من الهواء أثناء تظاهرك بتناول الطعام
أوه , فهمت
نعم , سأجربها غداًَ
أوه نعم , انت أيضاً بحاجة للتمارين لموزانة غذائك
تمارين؟
خذي، هيبيكي
أمسكيها مثل جرو
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
ها أنا ذا
آه! آسفه
إنتبهْي
هل أنت بخير؟
نعم، لا بأس
آسفه! هَلْ أنت بخير؟
لا بأس، نعم
تفضلي
شكراً
أنا آسفه حقاً بشأن ذلك
لاتقلقي ، لم يؤذني مطلقاً
رائع. لديهما أجسام رائعة
أعتقد أن التمارين مهمه جداً
سأبدأ بذلك غداً أيضاً
لكن لماذا ستبدئين بحمية ثانية؟
ألم تقولي أنك أنتهيت منهم؟
لا . السبب لأنك تأكلين كثيراً
حَسناً. . . آه
ذلك ليس سبب...حقيقي
أذن هل قال تاتشيبانا كُن شيء لك؟
جيونيتشي لَيْسَ لهُ علاقة بهذا
نعم، صحيح. أنه مكتوبُ في جميع أنحاء وجهُك
أنت على خطأ
في الحقيقة، أعتقد أني سَأَبْدأُ اليوم
سأُنحف نفسي بما فيه الكفاية للعبور من خلال تلك الفتحة
لو لم تكوني دائمة التأخر, لما أحتجتي لتلك الفتحة
حسناً , سأقوم بها
كاني تشان , هل تريدين هذا؟
أنا شبعانه
أوه، أَعْرف
هيه, أوميهارا
يا زعيم، ما الأمر؟
هذا
شكراً
أذن كيف كان؟
أفهم الان لما بقيت توصي به
أذن أي فتاة تفضل أكثر؟
لنرى
تلك البنت ذات البيكيني الوردي والشَعر القصير
أنها ممتلئة إلى حدٍّ ما
تلك الفتاة ,هاه؟
طالما أنك ذكرت هذا، أليست نوعاً ما تشبه ساكوراي سان؟
هاه؟ هل تظن هذا؟
أخفض صوتك , زعيم
لا أحد منكم قد أنجز فرض التأريخ الياباني حتى الان
هل بأمكانكم تقديمهم أن أنتهيتم منهم؟
نعم! في الحال
حسناً , أُقدِّر لكم هذا
جيونتشي
ريهوكو
هل هذه لي؟
نعم
حسناً , أنها للتعبير عن شكري لك بخصوص ما جرى صباح اليوم
وأَنا
سأبدأ حمية غذائية
صحيح. وأنا سمعتك تقولين هذا لمرات عديدة لدرجة أني قد أصاب بالصمم
سأحاول بجد هذه المرة
نعم، صحيح
لذا أنت تعطيني ما قمت أصلاً بأعداده لنفسك؟
كَيف عَرفت؟
بالطبع , سآخذهم
قمت باعدادهم هذا الصباح ، لكني واثقه جداً بهم
أنا متأكد أن طعمهم رائع طالما أنك قمت باعدادهم , ريهوكو
شكراً لك
هيه, تاتشيبانا كُن
هل أنت متفرغ هذا الاحد؟
هاه؟
كاني تشان؟
ساكوراي وأنا كنا نتحدث عن القيام ببعض التمارين الرياضية معاً
هل ترغب بالانضمام الينا ؟ تزلُّج أَو شيء ما
هاه؟ متى قمنا بـ
التزلُّج؟
أوميهارا كُن , هل ترغب بالمجيء أيضاً؟
أوه، أحب أن أذهب
يا زعيم , ستأتي أنت أيضاً, صحيح؟
آه
حسناً , حُزِمَ الأمر
شكراً
كاني تشان؟
حَسناً، نراكم يوم الأحد
لماذا طلبت مِنْهم الذِهاب للتزلّج؟
لا بأس , لا بأس
كاكاو باندا
شاي أولونج
آه، أَنا آسفه
لا عليكِ
أذن ماذا علينا أن نطلب؟
سأطلب كاكاو باندا
لديه نكهة مسبّبة للإدمان جداً
لَكنَّ فيه الكثير مِنْ السُعرات الحراريةِ
أَتسائلُ إن كان سيجعلني أسمن
أعتقد أنك ستكونين على ما يرام
الاصرار يحقق النتائج
سينباي، هناك شيء أُريدُ إخْبارك
وه، ريهوكهي. توقيت جيد
أنه كريم تشوكس مِنْ المخبزِ في محطةِ القطار
أصبت
ذلك الكاسترد المبهر
وتلك شوكولاته حقيقية
واو! تبدو لذيذة
لا أحد سَيَأْخذُهم منك، لذا كُلي قدر ما تشائين
باشري
سأبدأ مع كاسترد واحد
ها أنا ذا
أنه لذيذ
ريهوكهي، هَلْ تَعْرفُين أصل كلمة كريم تشوكس؟
لا , لا أعرف
أنها كلمة قديمة تعني أهتز حباً
حقاً؟
كَانتْ أصلاً متعةَ أن تعطيها لمن لا تَحْبُّ عندما تقترحها اليهم
أنت تعملين جيداً لتتذكري هذا
نعم
ريهوكهي، خدّك
هاه؟
لَيسَ ذلك الجانبِ. خدّك الأيمن
هناك المزيد
هل بأمكاني أن أحصل على المزيد؟
نعم
أنت فتاة ناضجة
أعتقد أني سأتناول الشوكلاته فقط هذه المرة
بالمناسبة، ماذا أردت إخْبارنا في وقت سابق؟
آه، قرّرتُ البَدْء في حمية غذائية
ريهوكهي، أنت
آه! أنا , أوه
يبدو أنها لن تنجح هذه المرة ايضاً
أم. . . سأَبْدأُ غداً
لذا أن أتناولها اليوم يعني أني بالكاد بامان
عذراً
يا لها من فتاة بريئة
حول أصل كلمة كريم تشوكس
آه نعم، حول ذلك
اليس أصل الكلمة فرنسي؟
نعم. تعْني ملفوف محشي بالقشطةِ
ريهوكهي صدقتها
المسكينة
مع ذلك، ماذا سيحدث لنادي الشاي عندما يتخرج طلبة السنة الاخيرة؟
هناك فقط ثلاثة منّا
أَنا قلقه بشأن مستقبلِ النادي بوجود ريهوكهي فقط
في الحقيقة، بدون أعضاء نادي آخرين ، هذا النادي يَجِبُ أَنْ يُحل
إنّ النادي في الخطرِ
مهلاً , أنتظرا
لست مضطرة للذْهاب إلى عملي الجزئي اليوم
لم نلعب البيلياردو منذ فترة ، لذا ما رأيكم؟
آسف، كاورو
لدينا عمل نهتم به اليوم
ها؟ أَيّ عمل؟
بأمكاني أن أنتظركم أن أسرعتم
كلا. عمل اليوم لَنْ ينتهي بهذه السهولة
صحيح , أوميهارا؟
نعم
هاه؟ ماذا يعني هذا؟
نحن الرجال لدينا مشاكلُنا الخاصةُ لنهتم بها
عليك أن لا تتطلعي أبعد، كاورو
هيا بنا , أوميهارا
أجل
آسف، تاناماتشي
غريبوا الأطوار
في الحقيقة، هناك شيء غير صحيح
هيه، ماذا لديك مُقابل إقراضك ذلك الكتابِ؟
حاولْ الإلتِزام ببعض الهدوء
هذه هي
هذه مجموعة رسوم
كنز بين الكنوزِ. تفاجأت جداً
أنت تَمْزحُ! هَلْ هذا الشيء وَجدته في مكتبةِ المدرسة؟
نعم , هذا صحيح تماماً , هذا الموجود هنا
توقّفْ هناك، يا زعيم
أوبس، رَفعتُ صوتَي عرضياً
ريهوكو؟
مباشرةً قبل أن تَبْدأُ حميتَك
أختبأت حيث لا يراك أحد لتتناولي كريم تشوكس
أنت
حَسناً، ربما ستستلمين مباشرةً
هذا يعني
سأنجح بالتأكيد هذه المرة
لماذا ستبدئين حمية غذائية ثانيةً؟
حَسناً. . . أنا
أم
حَسناً، عليك أن تحاولي بشكل أقوى طالما أنكِ تنوين ذلك
سأتابعك أنا أيضاً
مضت فترة طويلة منذ أن مشينا معاً الى البيت
هاه؟ حقاً؟
مسيرنا معاً هنا يعيد الي ذكريات الطفولة
مثل تلك الزلاقة
هيه، هَلْ كان ذلك أثناء روضةِ الأطفال؟
هاه؟
تذكّرْ؟ إستعملتَ سحراً، و
أصبحْت أميرة
أصبحت أميرة جميلة
أصبحت أميرة
أصبحت أميرة جميلة
أميرة , أميرة
الا تذكر؟
كنت تحاول أن تحولني الى أميرة
أنا؟
أوه، تَعْنين ذلك
هاه؟ هَلْ كانت حقاً أميرة؟
أصبحت كعكة لحمِ لذيذةِ
كعكة لحم , كعكة لحم
لَعبنَا في أغلب الأحيان هنا عندما كُنّا أطفالَ، أليس كذلك؟
أنها تعيد الذكريات
نعم. صحيح
جيونيتشي، سأنطلق
أحذري الان
ماذا؟
أوني تشان وريهو تشان؟
ميا
علقت مؤخرتي
لا ,أزداد وزني
آه، المنشفة ثقيلة
هاه؟
لَمْ يُتغيّرْ كثيراً
علي أن أتخلص من هذا
حَسَناً، سَأَفْعلُ ما بوسعي
أَنا متشنجة جداً
وو
أنها أقسى مما ظننت
ربما سأحاول أن أبدأ جدياً غداً
سأكون على ما يرام اليوم
آه, ساتأخر ثانية
لماذا البَقاء في السريرِ يكون مريح جداً؟
سأتأخر ان لم أستعمل هذا
أرجوك لا تعلق
هاه؟
عَبرت
تمكنت ريهوكو من العبور عبر ذلك السياج هذا الصباح
كل ما قمت به يوم أمس هو بعض التمرينات
أوه؟ حقاً؟
ذلك جيد
نعم
لدي شعور أن حميتي ستجدي نفعاً هذه المرة
أجل
المنطقة حول قلبِي تَشْدُّ
فقط قليلاً
طالما أنها تنشد هكذا
هَلْ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا حبّاً حقيقياً؟
ألم يعتاد كلانا
أن نلعب ونستلقي على العشبِ؟
كنا أبرياء جداً
أثناء أيامِ طفولتِنا
لكن في أعماق قلبِي
هناك شعور يكبر
وأدركتُه ببطئ
كلما قضينا معاً وقت أكثر
قلت قدرتي على أن أكون صادقاً
قمت بأشياءَ بشكل غير مباشر
قلبي يَشْدُّ
عندما تُعانقُني بلطف
لا أَستطيعُ أن أبعد عيني عنك
تلك بِداية حبي الصغير
لا أستطيع أن أخبرك هذا بعد
لَكنِّي أَحبُّك
مُلخص
مُلخص الحلقة القادمة
مُدهِش، ساكوري
سمحوا لك أن تقدمي المُلخص
نعم , يبدو أني بطلة الحلقة
بالمناسبة، عليك أَنْ لا تَستعملَي تلك الفتحةِ في السياجِ كثيراً
لماذا , كاني تشان؟
أَعْني، ستخدشين رُكَبَكَ وتَوسخين ملابسك
كفتاة, يجب أن لا تظهري بهذا المظهر في الصباح
أوه، فهمت
الحلقة القادمة: المساعدة
الحلقة القادمة المساعدة
أَتسائلُ أن كان جيونيتشي سيلقي علي التحية في ذلك الطريق
أنت حقاً يائسه بدوني